"点击放大"怎么翻译？

通常是直接使用zoom，区域缩放的意思，但是如果按照你所说的“点击放大”，完整的应该是Click to Zoom In。“点击缩小”应该是Click to Zoom Out。

Zoom

click for enlarging

Enlarge Photo
...zoom单独拿出来是没用的...如果要表示"放大",要用zoom in才行的...同样,缩小就是zoom out ..
不过楼主的意思是要网站上那种点击图片就可放大的小提示吧...那一定是enlarge photo

Click to zoom in

Click to enlarge